raising hell (extended version)